|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 46-JM-10-10-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 10 de outubro de 1936

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 10 de Outubro de 1936 Minha querida noivinha Espero que esta te vá encontrar em perfeito estado de saúde assim como todos os teus , os meus vão bem graças a Deus , eu é que continuo muito resfriado . Minha querida nunca passei uns dias tão aborrecido como agora , tudo isso é por estares longe de mim sem poder ver-te , sem poder sentir as tuas mãos , ou as tuas faces . Recordam-me de teus beijos as saudades aumenta-se , vendo o teu retrato as saudades domina-me sacrifica-me isso para mim é um desespero minha flor não posso suportar muito tempo nessa agonia . Tenho beijado tanto aquela santinha , e tenho olhado tanto para os teus retrato , mas nada disso adianta as saudades não vão embora , porque estas longe de mim , mas não és culpada minha flor . Aquele retrato teu que tu me deste , e que estava com a minha mãe , anda comigo na minha carteira perto da santinha . Recomendações a todos os teus , beijos para a nossa garota , e para ti minha amada , aceita mui- tos beijos e abraços , dado com todo amor deste teu noivinho apaixonado apaixodnado [J. O. S.]